February 2005

 

 

 

 

 
 

 

 
   
 
   
 

 

 
 

   
 
   
 

   
 
   
 

 

 

 

 
  お客様がご満足していただいている様子を分かち合えることが私たちの喜びです。  
  Katellの商品をお客様のアイディアによっていろいろなシーンでお使いいただき嬉しく思います。  
  ご意見、ご感想をいただきまして心から感謝申し上げます。  
     
     
  One of the most gratifying aspects of our work at Katell is to share in on our customers’ satisfaction.  
  We feel honored every time someone mentions that they’ve been touched in some way by one of our products.  
  We truly appreciate your comments.