|
|
WORKSHOPS AND EVENTS CALENDAR
|
|
|
WHO |
Katellワークショップはハーブブレンド、ポプリ、香りのインテリアに興味のある方なら、初心者から経験者までどなたでもご参加いただけます。毎日の生活を良い香りで満たす、伝統的な技法を一緒に学ぶことが出来る素晴らしいチャンスです。 |
|
|
WHAT |
ワークショップでは季節に合ったポプリ、ハーブブレンド、香りのインテリアをリラックスした雰囲気の中で作ります。特徴的なハーブやポプリの説明やブレンドの秘けつ、出来上がったポプリを長く美しく飾る方法などを学びます。また、ご質問を受けながら、それぞれのペースに合わせて指導いたします。参加者の皆さんは、ご自分で作られた香りのインテリアをとても気に入っています。レシピ(説明書)などもお持ち帰りいただけます。 |
|
|
WHERE |
Katellティールームにて(こちらをご覧下さい) |
|
|
WHEN |
通常、月1回
第2または第4金曜日、12:30~14:00pmワークショップのカレンダーの写真をクリックして内容、日時をご確認下さい。 |
|
|
|
|
|
|
申し込み方法とお支払い、キャンセルについてはこちらをご覧下さい |
|
|
|
|
|
ワークショップについてのご感想はこちらをご覧下さい。
|
|
|
|
|
|
|
Calendar Legend
Atelier
Open |
Atelier
Closed |
|
アトリエのオープン日(月ごとに変わりますのでご注意ください) |
|
Open days for the month |
|
|
アトリエの休業日は日曜日、月曜日、祝祭日です。 |
|
Atelier-Shop closed on Sundays,
Mondays and National Holidays |
|
|
Regular
Workshops
レギュラーワークショップ |
|
Repeat
Workshops
振り替えワークショップ |
|
Workshop by
Reservation
個人的なグループだけでワークショップ |
|
|
*
どなたでも歓迎
*
定員8名
*
ご予約はお早めに |
|
* Open to all
* Max.8
participants
* Reserve early |
|
|
* 過去開催のレギュラーワークショップに参加できなかった方
* 日程はご相談 |
|
* Open to all.
* Max.
8 participants.
* Suggest Repeat Workshop date.
* Reserve early |
|
|
* 3名から8名まで
*
日程はご相談 |
|
* Open to
participants who wish to keep their group
private.
* Participants min. 3, max. 8
* Reserve
early. |
|
|
|
Open: まだご予約を受け付けています。Closed:
すでに定員に達しております。 |
|
Fall 2013/ Winter 2014
Workshop Calendar
|
|
9月 |
Sun 日 |
Mon 月 |
Tue 火 |
Wed 水 |
Thu 木 |
Fri 金 |
Sat 土 |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10月 |
Sun 日 |
Mon 月 |
Tue 火 |
Wed 水 |
Thu 木 |
Fri 金 |
Sat 土 |
|
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
|
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
31 |
|
|
2012/10/22 TUES
(火)
14:00 ~ 16:00
|
|
|
|
|
|
|
|
11月 |
Sun 日 |
Mon 月 |
Tue 火 |
Wed 水 |
Thu 木 |
Fri 金 |
Sat 土 |
|
|
|
|
|
1 |
2 |
3
文化の日 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
23
勤労感謝の日 |
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
|
|
12月 |
Sun 日 |
Mon 月 |
Tue 火 |
Wed 水 |
Thu 木 |
Fri 金 |
Sat 土 |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
31 |
|
|
|
|
|
|
1月 |
Sun 日 |
Mon 月 |
Tue 火 |
Wed 水 |
Thu 木 |
Fri 金 |
Sat 土 |
|
|
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
31 |
|
|
|
|
2月 |
Sun 日 |
Mon 月 |
Tue 火 |
Wed 水 |
Thu 木 |
Fri 金 |
Sat 土 |
|
|
|
|
|
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
|
|
|
|
|
|
|
HOW TO REGISTER |
By Fax: |
申込書をプリントして必要事項をご記入の上、ファクスで0422-47-5105まで送信して下さい。 |
|
By
E-mail: |
氏名、住所、TEL/FAX番号、ご希望のワークショップのタイトル、日時、参加人数をご記入の上
info@style-katell.com
まで送信して下さい。 |
|
ワークショップについてのご質問等ございましたら、0422-47-5105までご連絡下さい。 |
|
ご好評によりすぐに定員になるクラスもありますので、早めのお申し込みをお勧めします。どうぞ、お友達を誘ってご参加下さい。ご相談によって少人数のクラスを設けることもできます。お気軽にご連絡下さい。
|
COST |
料金はワークショップの内容に応じて変わります。カレンダーの写真をクリックして個々の詳細をご覧下さい。
|
お支払い、キャンセル:
材料費はワークショップ当日お支払い下さい。ただしフレッシュグリーンを使用する場合は、前もって締め切りがあります。個々のワークショップの詳細をご覧下さい。登録料、講師費用はかかりません。また、植物などの材料はこちらで用意致します。1回だけでも、もちろん全ての回もご参加いただけます。複数回参加される時は、最初の日に合計金額をお支払い下さい。4回以上参加されると、ささやかですがプレゼントを差し上げます。 |
|
キャンセルされる時はできるだけ参加されるワークショップの1週間前までにご連絡下さい。1週間前のキャンセルなら、お支払いいただいた材料費は全額返金致します。また、急なキャンセルの場合それ以降の別の日に振替えることも出来ます。ご相談下さい。 |
LOCATION |
Katellティールームの右横手に2台分の駐車スペースがあります。前もってご連絡いただければ、まだ、ご用意することも可能です。 |
WHAT TO BRING |
持ち物等は個々のワークショップの詳細をご覧下さい。たびたびグルーガン、ミニホットグルーポット、それにグルーガンスティックを使用します。グルーガンスティックはアトリエにて購入することも出来ます。
|
|
|
|
KATELL
WORKSHOPS
WHO |
Katell
Workshops are for anyone interested in knowing more about
Herb Blends, Potpourris and Scented Home Decorations, from
beginners to the more experienced. They offer a unique chance to share and
learn more about the Old Art of Household Perfuming. |
WHAT |
Workshops
feature items that match the season. In a relaxed
mood, attendees learn to make Potpourris, Herb Blends and
Scented Home Decorations. Learn the characteristics of a
good Herb Blend or Potpourri, the unique blending tips that
allow you to make Potpourris last longer and look more beautiful. Making Katell Original Scented
Decorations are also favorites among participants. The
classes are filled with information and facts and the Do's and Don’ts are often discussed.
Whenever there is a recipe, we encourage you to take it back
home. |
WHERE |
At
Katell Tea Room (click here to view) |
WHEN |
We
normally meet on the 2nd and/or 4th Friday of the month, from 12h30
to 14:00. Check
our Calendar to confirm dates and times. |
|
|
|
HOW TO REGISTER |
By Fax: |
Fill
out our Registration Form and send it out to us
by fax at 0422-47-5105. |
By
E-mail: |
Send an e-mail to
info@style-katell.com with the following
information: Your Name, Tel/Fax #, Address, the workshops
you wish to attend and the number of participants. |
|
|
For inquiries about space
availability or additional information about our
workshops, please call us at 0422-47-5105. |
|
Advance registration is
recommended as classes fill quickly. Join and invite a
friend to enroll! Occasionally we have last minute class
openings, so feel free to call us and we will try to
accommodate you. |
COST |
Cost varies according to
the workshop. Please refer to individual workshops
for details. |
|
Payment and
Cancellations: Payment should be made on the day
of the class, except for workshops using fresh flowers
or greens where there is a payment deadline. No
Registration fees is charged. No teaching fees is
charged. All flower materials provided. Attend ONE
Workshop or ALL Workshops. If
you enroll for 4
workshops, Katell will offer you a complimentary gift
for your enjoyment. |
|
Cancellations should
preferably be made one week before the workshop.
Cancellations made one week in advance will receive a
full refund. In the case of an unexpected cancellation
less than a week prior to the workshop you will be able
to make-up for the class at a later workshop date or
join another workshop. |
LOCATION |
Parking is available at
Katell. We are very fortunate to have two parking
spots right next to our Tea Room. We can also
accommodate you with more parking spots if you let us
know in advance. |
WHAT TO BRING |
Check with each workshop.
We often need to bring a Glue gun or a Mini Hot Glue Pot
with Glue gun sticks. Glue gun sticks are
available for purchase at the atelier. |
|
|
|
|
|